1 00:00:27,375 --> 00:00:31,375 www.titlovi.com 2 00:00:34,375 --> 00:00:36,417 1658 Delhi.. 3 00:00:37,285 --> 00:00:38,500 «Le cœur de l'Inde.» 4 00:00:39,215 --> 00:00:42,037 Mais ça battait seulement sur commande d'un œil. 5 00:00:47,126 --> 00:00:49,333 Celui qui ne suit pas le chemin de l'Islam, 6 00:00:51,667 --> 00:00:53,794 sera effacé de le chemin pour toujours. 7 00:00:56,210 --> 00:01:01,917 Et dont les battements de cœur étaient réprimé sous les pieds d'un roi impitoyable. 8 00:01:02,666 --> 00:01:05,711 Et c'était l'empereur Aurangzeb. 9 00:01:06,292 --> 00:01:08,694 Aller à l'encontre du la lutte sainte signifie 10 00:01:10,145 --> 00:01:12,145 va contre moi. 11 00:01:12,292 --> 00:01:17,124 « Tout ce qu'on pouvait entendre, c'était les cris des pauvres et des opprimés. 12 00:01:17,833 --> 00:01:21,500 Je devrai amener des infidèles comme toi sur le chemin religieux 13 00:01:21,580 --> 00:01:24,333 Raison... un seul rêve. 14 00:01:24,413 --> 00:01:28,667 Pour voir le drapeau du L’empire moghol envahit l’Inde. 15 00:01:29,622 --> 00:01:33,083 Il était prêt à traverser aucune mesure pour réaliser ce rêve. 16 00:01:33,331 --> 00:01:39,292 Soit des non-musulmans ont été tués, soit ils ont été contraints de changer de religion. 17 00:01:41,461 --> 00:01:43,461 'Mettre avec force de la viande dans la bouche... 18 00:01:45,333 --> 00:01:49,417 ou uriner dessus étaient certains des moyens de convertir la religion. 19 00:01:50,082 --> 00:01:52,500 Pas seulement les autres religions, Aurangzeb.... 20 00:01:52,877 --> 00:01:56,458 fait des ravages même sur diverses communautés de l'Islam... 21 00:01:56,608 --> 00:01:58,833 parce que ce n'était pas en phase avec ses pensées. 22 00:02:03,958 --> 00:02:07,667 Toute tête qui ose s'opposer à moi, sera coupé. 23 00:02:08,249 --> 00:02:14,792 Chaque personne suivra le chemin de l’Islam seulement. 24 00:02:15,917 --> 00:02:17,917 Amen. 25 00:03:49,579 --> 00:03:55,458 Mais notre histoire ne commence pas ici, au lieu de cela, cela commence il y a 25 ans. 26 00:03:55,746 --> 00:03:59,917 ANNÉE 1634 27 00:04:00,875 --> 00:04:07,018 "Quand l'empereur moghol d'aujourd'hui Aurangzeb était un jeune prince de 16 ans. 28 00:04:20,459 --> 00:04:23,208 « Depuis l'adolescence, il j'avais un goût pour les choses rares. 29 00:05:10,915 --> 00:05:16,667 « Soit il parviendrait ce qu'il désirait ou le détruire. 30 00:05:32,623 --> 00:05:37,568 "Mais de l'autre côté du pittoresque montagnes et vallées du Bundelkhand..' 31 00:05:39,458 --> 00:05:41,778 '..était l'épée d'un brave guerrier qui faisait la guerre..' 32 00:05:44,333 --> 00:05:49,083 '..sur le souverain moghol Shah Jahan, et cette épée appartenait…' 33 00:05:50,080 --> 00:05:55,958 '..à l'éminent guerrier Champatrai du Bundelkhand. 34 00:06:01,292 --> 00:06:03,792 Mais Champatrai ne l'était pas seul dans cette bataille. 35 00:06:04,126 --> 00:06:07,083 'Sa vaillante épouse Sarandha était aussi... 36 00:06:07,163 --> 00:06:10,250 se battre épaule contre épaule à ses côtés dans cette bataille. 37 00:06:14,708 --> 00:06:20,375 Mais la guerre pour la liberté nationale n'est pas toujours à cause d’opérations d’invasion étrangères. 38 00:06:25,125 --> 00:06:27,833 « Parfois, nous sommes à notre tour des traîtres. » 39 00:06:29,795 --> 00:06:33,167 'Et un de ces traîtres était Pahad Singh. 40 00:06:36,831 --> 00:06:40,042 "Il était le fils du roi d'Orchha, la capitale du Bundelkhand..' 41 00:06:40,666 --> 00:06:42,666 '..qui était un puits souhaitant des Moghols. 42 00:06:44,209 --> 00:06:47,083 Courageux Champatrai du Bundelkhand ! -Grêle! 43 00:06:47,163 --> 00:06:52,625 "C'est pourquoi les habitants du Bundelkhand j'aimais Champatrai plus que Pahad Singh. 44 00:06:52,705 --> 00:06:55,375 Courageux Champatrai du Bundelkhand ! -Grêle! 45 00:06:55,455 --> 00:06:58,125 Courageux Champatrai du Bundelkhand ! -Grêle! 46 00:06:58,205 --> 00:07:01,042 Courageux Champatrai du Bundelkhand ! -Grêle! 47 00:07:01,122 --> 00:07:03,917 Courageux Champatrai du Bundelkhand ! -Grêle! 48 00:07:03,997 --> 00:07:05,917 Courageux Champatrai du Bundelkhand ! -Grêle! 49 00:07:05,997 --> 00:07:10,201 'Pahad Singh, gourmand et sournois je ne pouvais pas tolérer ça... 50 00:07:10,915 --> 00:07:13,833 et il voulait effacer Champatrai pour toujours. 51 00:07:13,913 --> 00:07:15,833 Courageux Champatrai du Bundelkhand ! -Grêle! 52 00:07:15,913 --> 00:07:18,750 Courageux Champatrai du Bundelkhand ! -Grêle! 53 00:07:19,845 --> 00:07:23,500 C'est pourquoi il a fait un plan tuer Champatrai. 54 00:08:25,749 --> 00:08:29,542 "Mais ceux que le Seigneur protège, personne ne peut faire de mal. 55 00:08:29,961 --> 00:08:36,458 "Un soldat dévoué de Champatrai a mis son vie en jeu et a sauvé la vie de Champatrai. 56 00:08:38,295 --> 00:08:41,250 Pahad Singh, quelle trahison ! 57 00:08:59,752 --> 00:09:01,752 Bheem Singh. -Roi. 58 00:09:02,458 --> 00:09:03,583 Bheem Singh. -Roi. 59 00:09:04,456 --> 00:09:05,792 S'il vous plaît, partez d'ici. 60 00:09:05,872 --> 00:09:07,872 Je t'emmènerai avec moi. -S'il vous plaît, partez, Roi. 61 00:09:08,248 --> 00:09:10,875 Nous irons ensemble. -Roi, s'il te plaît, pars d'ici. 62 00:09:16,042 --> 00:09:18,750 Dans cet incident, La vie de Champatrai a été sauvée, 63 00:09:19,419 --> 00:09:21,667 mais il dut fuir Orchha. 64 00:09:27,420 --> 00:09:31,086 "Mais partout où il irait, les Moghols seraient après lui. 65 00:09:47,292 --> 00:09:50,250 ANNÉE 1649 66 00:09:50,330 --> 00:09:52,333 'Dans un endroit sombre et effrayant la nuit essayant de s'échapper, 67 00:09:52,413 --> 00:09:55,708 quand il a été encerclé par les Moghols, 68 00:09:55,788 --> 00:09:58,875 - puis Champatrai et enceinte reine Sarandha - Avec précaution. Viens. 69 00:09:58,955 --> 00:10:00,955 J'ai dû me réfugier dans une grotte. 70 00:10:02,542 --> 00:10:03,458 Soigneusement. 71 00:10:03,750 --> 00:10:05,750 Soigneusement. 72 00:10:06,248 --> 00:10:07,029 Viens. 73 00:10:07,593 --> 00:10:08,667 'Cette nuit... 74 00:10:09,376 --> 00:10:12,667 - aurait peut-être pu être leur dernière nuit. - Viens. 75 00:10:16,919 --> 00:10:18,919 Asseyez-vous. 76 00:10:27,998 --> 00:10:29,998 Je reviendrai. 77 00:10:59,832 --> 00:11:02,250 "En voyant la douleur de Sarandha enceinte, 78 00:11:03,302 --> 00:11:07,042 Champatrai se souvient son fils décédé Sarvahan, 79 00:11:08,545 --> 00:11:12,708 que le sournois commandant moghol Baki Khan avait tué frauduleusement. 80 00:11:32,875 --> 00:11:34,875 Maître. 81 00:11:41,330 --> 00:11:43,000 Battez-les, trouvez-les. 82 00:11:43,080 --> 00:11:44,565 Ils doivent se cacher quelque part à proximité. 83 00:11:44,645 --> 00:11:45,667 Oui Monsieur. 84 00:11:45,747 --> 00:11:47,747 Aller. Regardez ici, cherchez là. 85 00:11:50,292 --> 00:11:56,042 Écoute, toi seul le sais nous sommes ici, pas les Moghols. 86 00:11:57,315 --> 00:11:58,917 Vous partez d'ici. 87 00:11:59,292 --> 00:12:01,292 Ne t'inquiète pas pour moi. 88 00:12:01,917 --> 00:12:03,917 S'il vous plaît, partez. 89 00:12:04,375 --> 00:12:06,375 Béni soit cette terre courageuse 90 00:12:07,709 --> 00:12:11,069 où les femmes vaillantes ont un courage indomptable et utilisez un autre mot sans limites, patience. 91 00:12:12,041 --> 00:12:14,041 je te le promets 92 00:12:14,552 --> 00:12:17,000 que jusqu'au dernier drop of blood in my body, 93 00:12:18,583 --> 00:12:20,583 Je ne laisserai rien t'arriver. 94 00:12:21,459 --> 00:12:23,459 Je vous promets. 95 00:12:40,083 --> 00:12:42,083 'Sarandha... 96 00:12:49,250 --> 00:12:53,500 le fils courageux qui libérera la terre sacrée du Bundelkhand 97 00:12:53,580 --> 00:12:57,451 depuis est entré dans ton ventre. 98 00:12:57,584 --> 00:13:02,667 « Le Seigneur vous a donné la dignité de be the mother of this great personality' 99 00:13:12,208 --> 00:13:13,083 Vous recherchez tous ce côté-là. 100 00:13:13,163 --> 00:13:15,500 Oui Monsieur. - Pas là, monsieur. 101 00:13:15,626 --> 00:13:17,695 Vérifiez partout. 102 00:13:17,775 --> 00:13:19,775 Il ne devrait pas s'échapper. 103 00:13:33,917 --> 00:13:35,917 Maintenant, je ne vais pas te quitter et partir. 104 00:13:37,227 --> 00:13:39,250 Qu'est-ce que tu dis? 105 00:13:39,750 --> 00:13:40,810 S'il vous plaît, partez. 106 00:13:41,552 --> 00:13:43,375 Ne t'inquiète pas pour moi. 107 00:13:43,517 --> 00:13:45,344 Déesse Vindhyavasini est avec moi, non ? 108 00:13:45,424 --> 00:13:46,250 Non, Saranda. 109 00:13:47,109 --> 00:13:49,109 Pourquoi tu ne comprends pas ? 110 00:13:49,195 --> 00:13:51,195 Veuillez remplir votre devoir. 111 00:13:51,333 --> 00:13:54,000 Je... je vais bien. 112 00:13:54,582 --> 00:13:55,653 S'il vous plaît, partez. 113 00:13:56,084 --> 00:13:57,107 S'il vous plaît, partez. 114 00:13:57,933 --> 00:13:59,933 S'il vous plaît, partez. 115 00:14:00,750 --> 00:14:01,708 S'il vous plaît, partez. 116 00:14:01,875 --> 00:14:03,875 Cherchez partout. -Oui Monsieur. 117 00:14:04,566 --> 00:14:06,333 S'il vous plaît, partez. -Il ne devrait pas s'échapper. 118 00:14:06,413 --> 00:14:07,542 S'il vous plaît, partez. 119 00:14:07,932 --> 00:14:10,167 Je vais tout gérer. 120 00:14:10,247 --> 00:14:13,098 S'il vous plaît, partez. Aller. 121 00:14:15,249 --> 00:14:16,250 Ils sont là. 122 00:14:16,330 --> 00:14:18,330 Ils sont là. 123 00:14:24,712 --> 00:14:28,604 'En voyant son fils Sarvahan le tueur Baki Khan devant lui, 124 00:14:28,919 --> 00:14:31,375 a fait brûler Champatrai de colère. 125 00:14:33,041 --> 00:14:37,042 'Il se battait seul contre lui et l'armée moghole. 126 00:14:37,260 --> 00:14:41,000 « De l'autre côté, Sarandha était en travail pour accoucher. 127 00:14:57,957 --> 00:15:04,042 "À ce moment-là, le bruit des pleurs d'un bébé a été entendu au milieu des bruits de la bataille. 128 00:15:05,207 --> 00:15:07,708 'C'était comme la vie et l'espoir avait pris naissance... 129 00:15:07,788 --> 00:15:10,500 entre les ténèbres de la mort dans cette grotte. 130 00:15:27,543 --> 00:15:32,977 "Comment cet enfant né pendant le combat de la vie et de la mort est-il ordinaire ? 131 00:15:33,057 --> 00:15:35,083 C'est le pays de Bundel 132 00:15:35,163 --> 00:15:37,083 Il appartient aux courageux et les courageux. 133 00:15:37,163 --> 00:15:41,167 C'est une identité de guerriers religieux. 134 00:15:41,247 --> 00:15:45,250 C'est une identité de guerriers religieux. 135 00:15:45,417 --> 00:15:47,292 Praise be to the Bundelis. 136 00:15:47,372 --> 00:15:49,372 Salutations au terre des courageux. 137 00:15:49,413 --> 00:15:51,542 Le pays des braves guerriers. 138 00:15:51,622 --> 00:15:55,042 Mère, nous nous inclinons devant toi. 139 00:15:57,541 --> 00:15:59,542 Louange aux Bundelis. 140 00:15:59,622 --> 00:16:01,625 Salutations au terre des courageux. 141 00:16:01,705 --> 00:16:03,750 Le pays des braves guerriers. 142 00:16:03,830 --> 00:16:07,384 Mère, nous nous inclinons devant toi. 143 00:16:16,623 --> 00:16:21,232 "Mais la naissance de cet enfant donnait aussi des messages célestes extraordinaires. 144 00:16:45,707 --> 00:16:48,275 Vérifiez ce côté-là. 145 00:16:49,257 --> 00:16:51,000 Il est là. 146 00:16:51,080 --> 00:16:51,727 Il ne devrait pas s'échapper. 147 00:16:51,807 --> 00:16:52,419 Allez. 148 00:16:52,499 --> 00:16:53,353 Allez. 149 00:16:53,433 --> 00:16:54,924 Dépêche-toi! Allez. 150 00:16:55,004 --> 00:16:55,781 Le voilà. 151 00:16:57,011 --> 00:16:58,332 Allez. 152 00:16:58,618 --> 00:17:00,180 Dépêche-toi! 153 00:17:00,210 --> 00:17:02,210 Allez. 154 00:17:03,043 --> 00:17:05,043 Le voilà. 155 00:17:05,687 --> 00:17:06,655 Regardez ici. 156 00:17:07,244 --> 00:17:09,244 Oui Monsieur. Ils sont là. 157 00:17:09,424 --> 00:17:11,424 Ne pars pas. 158 00:17:16,875 --> 00:17:20,471 "Mais ceux de Champatrai et Sarandha le test réel était toujours en attente. 159 00:17:22,209 --> 00:17:24,551 Soyez courageux, préparez-vous, 160 00:17:25,042 --> 00:17:27,042 le roi rassemble tout le monde, 161 00:17:27,599 --> 00:17:29,625 ta bien-aimée est avec toi, 162 00:17:29,939 --> 00:17:31,939 laisse tout le reste. 163 00:17:44,548 --> 00:17:45,986 Où sont-ils allés tous les deux ? 164 00:17:46,116 --> 00:17:46,890 Allez. 165 00:17:46,970 --> 00:17:47,761 Hé! 166 00:17:47,841 --> 00:17:48,531 Le voilà. 167 00:17:48,611 --> 00:17:49,605 Cherchez là. 168 00:17:49,685 --> 00:17:51,028 Il ne devrait pas s'échapper. 169 00:17:51,108 --> 00:17:53,591 Dépêche-toi! -Dépêche-toi! Courir! 170 00:17:58,845 --> 00:18:00,845 Ils sont là. 171 00:18:02,543 --> 00:18:04,712 Louange aux Bundelis. 172 00:18:04,792 --> 00:18:06,875 Salutations au terre des courageux. 173 00:18:06,955 --> 00:18:08,878 Le pays des braves guerriers. 174 00:18:08,958 --> 00:18:12,667 Mère, nous nous inclinons devant toi. 175 00:18:13,060 --> 00:18:16,616 Il a la reine sur le dos 176 00:18:23,083 --> 00:18:25,815 Le voilà. -Il a la reine sur le dos 177 00:18:25,895 --> 00:18:27,417 Avec son fils attaché à sa poitrine 178 00:18:27,497 --> 00:18:31,420 Il a sauté les montagnes Mor 179 00:18:31,500 --> 00:18:35,837 Il a sauté les montagnes Mor 180 00:18:35,917 --> 00:18:39,833 Salut, déesse Vindhyavasini ! 181 00:18:39,913 --> 00:18:41,670 Louange aux Bundelis. 182 00:18:41,750 --> 00:18:43,667 Salutations au terre des courageux. 183 00:18:43,747 --> 00:18:45,833 Le pays des braves guerriers. 184 00:18:45,913 --> 00:18:48,762 Mère, nous nous inclinons devant toi. 185 00:18:55,490 --> 00:19:01,449 ANNÉE 1659 186 00:20:03,166 --> 00:20:05,166 Vive le roi ! 187 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 Je dois embrasser ces mains 188 00:20:36,934 --> 00:20:39,649 qui a vidé le trésor royal 189 00:20:40,956 --> 00:20:47,750 qui a fait le monument de J'adore le Taj Mahal pour sa bien-aimée. 190 00:20:48,126 --> 00:20:51,667 Avec quelle audace es-tu parler dans ma gloire, Aurangzeb ? 191 00:20:55,460 --> 00:20:57,708 Tu as eu l'impertinence, mon père, 192 00:20:59,037 --> 00:21:05,000 être si aveugle en amour que tu j'ai même vendu votre trône aux enchères pour cela. 193 00:21:09,001 --> 00:21:11,208 Ce que tu fais est mal, Aurang Zeb ! 194 00:21:12,543 --> 00:21:14,543 Arrêtez ce traître. 195 00:21:17,230 --> 00:21:23,007 Le nouveau roi s'appellera Alamgir. 196 00:21:25,326 --> 00:21:27,326 Dis-le. 197 00:21:29,460 --> 00:21:31,460 Dis-le ! 198 00:21:31,835 --> 00:21:35,432 Le roi d'Alamgir Aurangzeb. 199 00:21:40,042 --> 00:21:42,042 Emmenez-le. 200 00:21:42,084 --> 00:21:44,875 Il ne devrait rien y avoir qui manque à son service. 201 00:21:45,748 --> 00:21:49,083 Après tout, c'est mon père. 202 00:21:50,501 --> 00:21:52,501 Et oui, 203 00:21:52,720 --> 00:22:00,720 gardez-le interné là où il peut voir le tombeau de son épouse bien-aimée. 204 00:22:01,502 --> 00:22:03,502 Oui, mon Seigneur. 205 00:22:11,417 --> 00:22:14,208 "Seigneur." 206 00:22:14,288 --> 00:22:19,167 Vive l’empereur Aurangzeb ! -Vive la vie ! 207 00:22:19,247 --> 00:22:24,083 Vive l’empereur Aurangzeb ! -Vive la vie ! 208 00:22:24,163 --> 00:22:29,250 Vive l’empereur Aurangzeb ! -Vive la vie ! 209 00:22:29,330 --> 00:22:34,208 Vive l’empereur Aurangzeb ! -Vive la vie ! 210 00:22:34,288 --> 00:22:39,208 Vive l’empereur Aurangzeb ! -Vive la vie ! 211 00:22:39,288 --> 00:22:44,250 Vive l’empereur Aurangzeb ! -Vive la vie ! 212 00:22:44,330 --> 00:22:49,333 Vive l’empereur Aurangzeb ! -Vive la vie ! 213 00:22:49,413 --> 00:22:54,125 Vive l’empereur Aurangzeb ! -Vive la vie ! 214 00:22:54,205 --> 00:22:59,250 Vive l’empereur Aurangzeb ! -Vive la vie ! 215 00:22:59,330 --> 00:23:02,167 "L'empereur Aurangzeb." 216 00:23:02,247 --> 00:23:05,411 "L'empereur Aurangzeb." 217 00:23:06,815 --> 00:23:13,250 "Seigneur." 218 00:23:16,460 --> 00:23:18,833 "L'empereur Aurangzeb." 219 00:23:19,125 --> 00:23:21,792 "L'empereur Aurangzeb." 220 00:23:21,872 --> 00:23:24,659 "L'empereur Aurangzeb." 221 00:24:14,748 --> 00:24:16,748 6 ANS APRÈS Orchha 222 00:24:58,585 --> 00:25:02,713 Voyons ce que le jeune Chhatrasal sélectionne parmi ces deux choses. 223 00:25:03,707 --> 00:25:08,000 Cela déterminera son chemin et nous pouvons spéculer sur son avenir. 224 00:25:08,917 --> 00:25:13,042 Tiens, Prince, de ces deux-là, choisissez celui que vous voulez. 225 00:25:27,531 --> 00:25:29,708 Je vais me battre et écrire aussi. 226 00:25:54,501 --> 00:25:57,917 Les guerriers ont des épées et pas de frondes dans leurs mains. 227 00:26:47,044 --> 00:26:49,833 Le temps bougeait avance à son rythme, 228 00:26:50,816 --> 00:26:54,542 Chhatrasal a continué de croître comme les phases de la lune. 229 00:27:18,979 --> 00:27:21,958 'Mère Sarandha avait je l'ai seulement élevé. 230 00:27:22,667 --> 00:27:27,750 Chhatrasal a appris les deux, armes et écritures, d'elle. 231 00:28:51,503 --> 00:28:53,503 Celui qui marche avec tout le monde, 232 00:28:54,127 --> 00:28:56,127 le plus grand ami 233 00:28:56,500 --> 00:29:00,375 et celui qui piquera l'ennemi comme une épine. 234 00:29:01,375 --> 00:29:03,500 Notre fils sera 235 00:29:04,040 --> 00:29:06,375 Notre fils protégera son peuple comme un dais, 236 00:29:06,835 --> 00:29:13,305 le monde le saura fils de Bundelkhand sous le nom de Chhatrasal. 237 00:29:21,042 --> 00:29:24,500 En raison d'attaques répétées des Moghols, 238 00:29:24,669 --> 00:29:28,875 ils ont dû continuer à changer leur à la maison avec Chhatrasal très souvent. 239 00:29:30,791 --> 00:29:34,000 "Après une interruption d'un an quand ils vivaient avec la tribu 240 00:29:34,080 --> 00:29:38,417 dans un village ordinaire d'Orchha, 241 00:29:40,999 --> 00:29:46,125 ce qui s'est passé une nuit était quelque chose que personne n'avait jamais imaginé. 242 00:29:53,167 --> 00:29:54,083 Hé, mon ami. 243 00:29:54,167 --> 00:29:55,042 Venez ici. 244 00:29:55,739 --> 00:29:57,739 Oui. 245 00:30:20,581 --> 00:30:22,581 Oh mon Dieu ! 246 00:30:23,251 --> 00:30:25,750 Ce tigre a emporté mon bébé. 247 00:30:25,875 --> 00:30:28,417 Quelqu'un, faites quelque chose. Récupérez mon bébé. 248 00:30:28,497 --> 00:30:30,497 Où est passé ce tigre ? -Là. 249 00:30:30,676 --> 00:30:31,583 Allez. 250 00:30:31,663 --> 00:30:33,663 Allez. 251 00:30:43,126 --> 00:30:45,126 Que devons-nous faire maintenant, chef du village ? 252 00:30:45,255 --> 00:30:47,787 Aller dans la forêt à ce moment signifie la mort. 253 00:30:50,717 --> 00:30:52,717 Mon bébé ! 254 00:31:00,083 --> 00:31:01,008 Hé... 255 00:31:01,186 --> 00:31:03,186 Hé... 256 00:31:03,777 --> 00:31:07,075 Qui est cet enfant fou sauter dans les affres de la mort ? 257 00:33:44,915 --> 00:33:45,833 Mon bébé ! 258 00:33:45,913 --> 00:33:46,917 Il a eu le bébé. 259 00:33:46,997 --> 00:33:49,067 Il a trouvé le bébé. -Mon bébé est sauvé. 260 00:33:49,745 --> 00:33:53,098 Tu es venu comme Dieu pour moi, mon fils. Qui es-tu? 261 00:33:53,622 --> 00:33:56,083 Tu ne sembles pas l'être quelqu'un d'ordinaire. Qui es-tu? 262 00:33:56,250 --> 00:33:59,294 Je suis M. Champatrai et Chhatrasal, le fils de la mère Sarandha. 263 00:34:00,455 --> 00:34:02,455 Prince Chatrasal? 264 00:34:03,099 --> 00:34:05,500 Tu es revenu un enfant à sa mère. 265 00:34:05,580 --> 00:34:07,958 Que Dieu vous donne beaucoup de force et de puissance 266 00:34:08,038 --> 00:34:12,917 pour que tu deviennes célèbre dans tous les coins de l'Inde. 267 00:34:17,502 --> 00:34:19,583 Chatrasal guerrier ! -Grêle! 268 00:34:19,663 --> 00:34:21,663 Chatrasal guerrier ! -Grêle! 269 00:34:21,705 --> 00:34:23,708 Chatrasal guerrier ! -Grêle! 270 00:34:23,788 --> 00:34:25,917 Chatrasal guerrier ! -Grêle! 271 00:34:30,982 --> 00:34:32,982 Mère. 272 00:34:34,833 --> 00:34:36,833 Mère. 273 00:34:39,833 --> 00:34:42,625 Mère, tu es en colère contre moi, n'est-ce pas ? 274 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 Pas avec la nourriture. 275 00:34:45,333 --> 00:34:48,000 S'il te plaît, punis-moi mais ne reste pas silencieux comme ça. 276 00:34:48,375 --> 00:34:50,375 Tu n'as pas mangé rien depuis le matin. 277 00:34:52,375 --> 00:34:55,625 Si tu tenais vraiment à moi alors tu n'aurais pas fait ça. 278 00:34:57,333 --> 00:35:01,000 Maintenant, comment puis-je te faire croire que je tiens beaucoup à toi ? 279 00:35:06,208 --> 00:35:07,083 Très bien alors. 280 00:35:07,708 --> 00:35:12,792 Je me tiendrai sur un pied jusqu'à ce que tu pardonne-moi et je ne mangerai rien. 281 00:35:16,125 --> 00:35:17,208 Pourquoi sur un seul pied ? 282 00:35:17,288 --> 00:35:18,625 Tenez-vous sur la tête. 283 00:35:18,708 --> 00:35:21,250 Comme tu aimes on joue avec le danger, n'est-ce pas ? 284 00:35:21,458 --> 00:35:23,125 De toute façon, tu ne m'écouteras pas. 285 00:35:23,346 --> 00:35:25,625 Tu feras ce que tu veux, alors fais-le. 286 00:35:30,833 --> 00:35:31,792 Tiens, maman. 287 00:35:32,206 --> 00:35:34,206 Maintenant, je me tiens sur la tête. 288 00:35:34,359 --> 00:35:36,359 S'il te plaît, pardonne-moi maintenant. 289 00:35:44,667 --> 00:35:45,583 Laissez-le. 290 00:35:45,917 --> 00:35:47,917 Tenez-vous droit. Allez. 291 00:35:49,456 --> 00:35:50,625 Assez de tout cela. 292 00:35:51,167 --> 00:35:54,571 Mère, j'accepte que j'ai commis une erreur. 293 00:35:55,373 --> 00:35:58,125 Sans donner une seconde je pensais avoir affronté ce tigre. 294 00:35:59,451 --> 00:36:01,451 Mais qu'aurais-je pu faire, maman ? 295 00:36:01,476 --> 00:36:05,792 À ce moment-là, je ne pensais qu'à moi c'était la vie de cet enfant. 296 00:36:07,356 --> 00:36:12,624 Fils, ton intention était bonne mais votre méthode était dangereuse. 297 00:36:13,790 --> 00:36:15,833 Rappelez-vous toujours une chose. 298 00:36:16,334 --> 00:36:20,333 Il y a une ligne très fine entre courage et folie. 299 00:36:23,066 --> 00:36:23,875 Oui, maman, 300 00:36:25,056 --> 00:36:31,500 mais tu m'as seulement appris ça la peur est la plus grande faiblesse de l'être humain. 301 00:36:32,054 --> 00:36:34,500 Et il n'y a que une façon de le surmonter, 302 00:36:34,580 --> 00:36:36,750 et c'est y faire face avec courage. 303 00:36:37,417 --> 00:36:39,417 Alors la peur elle-même disparaîtra. 304 00:36:40,094 --> 00:36:42,094 C'est donc ce que j'ai fait. 305 00:36:44,667 --> 00:36:46,667 Mais.. -Reine, 306 00:36:47,247 --> 00:36:49,375 Chhata a accepté son erreur. 307 00:36:50,096 --> 00:36:52,096 S'il vous plaît, pardonnez-lui. 308 00:36:53,668 --> 00:36:57,417 Mère, ne t'inquiète pas du tout. 309 00:36:58,208 --> 00:37:03,737 Ton amour maternel et la miséricorde de Dieu me protégera toujours comme un bouclier. 310 00:37:13,707 --> 00:37:15,707 Cherchez partout pour ces non-musulmans. 311 00:37:16,317 --> 00:37:17,792 Ils doivent se cacher quelque part à proximité. 312 00:37:18,081 --> 00:37:20,081 Oui Monsieur. -Oui Monsieur. 313 00:37:22,788 --> 00:37:25,417 Le motif de votre la vie vous appelle. 314 00:37:25,571 --> 00:37:28,292 La nuit sombre et intense de votre test est arrivé. 315 00:37:28,504 --> 00:37:31,375 Se lever. Réveillez-vous et avancer sans crainte. 316 00:37:31,500 --> 00:37:33,130 Je suis toujours avec toi. 317 00:37:33,418 --> 00:37:34,917 Réveille-toi, Chhatrasal. 318 00:37:34,997 --> 00:37:37,375 Chata ! Chata ! 319 00:37:38,148 --> 00:37:39,458 Réveille-toi vite, Chhata ! 320 00:37:40,058 --> 00:37:42,181 Vous devrez partir d'ici. Les Moghols ont attaqué. 321 00:37:42,205 --> 00:37:43,167 Réveillez-vous! 322 00:37:44,136 --> 00:37:48,167 Mais, maman, comment puis-je te laisseras-tu seul ici et partir ? 323 00:37:48,374 --> 00:37:54,500 Fils, c'est une période d'épreuve difficile pour nous mais nous ne pouvons pas agir émotionnellement. 324 00:37:57,042 --> 00:37:59,042 Que fais-tu? 325 00:37:59,875 --> 00:38:02,305 Mère, je resterai ici et combattre les Moghols. 326 00:38:02,858 --> 00:38:05,208 Je protégerai ma famille. Je remplirai mon devoir. 327 00:38:05,734 --> 00:38:08,452 Fils, essaie de comprendre la gravité de la situation. 328 00:38:08,665 --> 00:38:12,875 Le premier devoir d'un guerrier est envers sa patrie et non sa famille 329 00:38:13,127 --> 00:38:16,961 Et ton premier devoir est vers le pays de Bundel 330 00:38:17,041 --> 00:38:19,125 et c'est ce que tu mon père l'a toujours fait. 331 00:38:19,877 --> 00:38:21,917 Prends ça, mon fils, et pars d'ici. 332 00:38:21,997 --> 00:38:26,208 Mais, maman, comment puis-je partir es-tu seul dans cette bataille avec les Moghols ? 333 00:38:26,748 --> 00:38:27,958 Si quelque chose vous arrive, alors je... 334 00:38:28,100 --> 00:38:29,647 Fils, il ne m'arrivera rien. 335 00:38:30,010 --> 00:38:33,134 Même si une centaine de chacals viennent ensemble, ils ne peuvent pas faire de mal à un tigre, 336 00:38:33,524 --> 00:38:34,875 parce qu'un tigre est un tigre. 337 00:38:35,238 --> 00:38:37,500 Laissez ces Moghols venir, nous nous en occuperons. 338 00:38:42,694 --> 00:38:44,958 Dans des moments si difficiles, nous gardons simplement notre foi en Dieu. 339 00:38:45,792 --> 00:38:47,792 Nous nous battrons. 340 00:38:48,429 --> 00:38:49,667 Et gagner. 341 00:38:49,750 --> 00:38:50,875 Oui. 342 00:38:51,204 --> 00:38:53,958 Nos intentions sont bonnes donc notre destin sera également bon. 343 00:38:54,164 --> 00:38:55,458 Il ne nous arrivera rien. 344 00:38:55,595 --> 00:38:57,250 Ne vous inquiétez pas pour nous. 345 00:38:57,555 --> 00:38:59,667 Jusqu'à ce que nous ayons des armes entre nos mains, 346 00:38:59,810 --> 00:39:03,458 it's our pledge that we won't prosternez-vous devant les Moghols. 347 00:39:03,993 --> 00:39:07,500 Alors... alors quel ordre as-tu pour moi, maman ? 348 00:39:08,026 --> 00:39:12,708 Fils, je veux que tu partes à ta sœur Maankuvari. 349 00:39:13,043 --> 00:39:15,625 Vous obtiendrez les deux, abri et sécurité. 350 00:39:23,061 --> 00:39:29,042 Son, in these disparate des fois nous ne serons peut-être pas avec toi, 351 00:39:30,118 --> 00:39:37,667 mais notre amour et nos bénédictions sera toujours avec toi. 352 00:40:05,748 --> 00:40:09,833 Fils, le vrai test d'une personne est dans ses moments difficiles. 353 00:40:09,913 --> 00:40:13,875 Ta mère et moi avons toujours pensé l'ensemble du Bundelkhand comme notre maison, 354 00:40:15,047 --> 00:40:17,047 la communauté ici comme notre famille, 355 00:40:17,613 --> 00:40:21,792 le sol comme le bois de santal sur notre le front et l'eau ici comme Ambrosia. 356 00:40:21,872 --> 00:40:25,500 Vous devez également considérer le tout le pays de Bundel comme palais. 357 00:40:25,580 --> 00:40:26,917 Ces hautes et basses montagnes, 358 00:40:27,539 --> 00:40:32,417 dense uncultivated lands, uneven les routes sont à vous. Le vôtre. 359 00:40:33,666 --> 00:40:37,042 Et j'ai la foi que partout où tu iras au Bundelkhand, 360 00:40:38,247 --> 00:40:42,125 tu seras traité avec beaucoup de respect et d'amour de la part des gens. 361 00:40:42,657 --> 00:40:46,292 Et souviens-toi d'une chose, son, whatever be the circumstances, 362 00:40:47,583 --> 00:40:49,417 ne perdez jamais votre existence. 363 00:40:49,497 --> 00:40:56,863 Et souviens-toi toujours que Champatrai et le sang de Sarandha coule dans tes veines. 364 00:41:11,332 --> 00:41:13,332 Soyez heureux. 365 00:41:27,543 --> 00:41:28,458 j'ai la foi 366 00:41:29,171 --> 00:41:32,292 que les Moghols ne dureront pas longtemps devant ton acuité et ton courage. 367 00:41:34,438 --> 00:41:37,167 Obéissant à vos ordres, Je m'éloigne de vous deux, 368 00:41:38,391 --> 00:41:40,391 mais j'attendrai la bonne nouvelle, 369 00:41:41,567 --> 00:41:46,583 que les courageux Bundelis a donné une leçon aux Moghols. 370 00:43:46,235 --> 00:43:48,235 Monsieur. 371 00:43:48,625 --> 00:43:50,625 Monsieur. 372 00:43:52,413 --> 00:43:54,413 Il y a de mauvaises nouvelles, monsieur. 373 00:43:54,598 --> 00:43:56,792 Je viens d'apprendre que tes parents.. 374 00:44:04,833 --> 00:44:05,792 Maître.. 375 00:44:06,167 --> 00:44:08,167 Maître.. 376 00:44:14,500 --> 00:44:15,800 Il ne vous est rien arrivé. 377 00:44:16,299 --> 00:44:17,086 S'il vous plaît, levez-vous. 378 00:44:17,224 --> 00:44:18,083 Viens. 379 00:44:18,739 --> 00:44:20,625 Tu ne peux pas être si faible. 380 00:44:20,705 --> 00:44:26,292 Je n'ai qu'un seul regret de pouvoir n'apporte pas l'unité entre les nôtres. 381 00:44:27,874 --> 00:44:35,083 Si le Bundelkhand était resté uni pour effacer leurs conflits personnels et leur haine, 382 00:44:36,729 --> 00:44:38,729 alors nous aurions atteint la liberté. 383 00:44:40,792 --> 00:44:42,792 Pardonne-moi, Mère, 384 00:44:43,114 --> 00:44:46,958 que ton fils ne pouvait pas libérez-vous de ces terroristes. 385 00:44:47,038 --> 00:44:50,833 Non, ne dis pas ça. 386 00:44:51,322 --> 00:44:54,333 Le terroir de Bundel est fier de vous. 387 00:44:56,646 --> 00:44:59,792 Regardez, le Moghol les soldats approchent. 388 00:44:59,872 --> 00:45:01,208 Il faudra se lever. 389 00:45:01,583 --> 00:45:02,583 S'il vous plaît, levez-vous. 390 00:45:02,667 --> 00:45:04,667 Écoutez ce que je dis. 391 00:45:05,083 --> 00:45:06,083 Écouter. 392 00:45:06,833 --> 00:45:14,833 Si je meurs aux mains des Moghols, ce sera ma plus grande défaite. 393 00:45:16,970 --> 00:45:18,970 Reine, 394 00:45:21,152 --> 00:45:23,167 Je ne veux pas mourir vaincu. 395 00:45:26,167 --> 00:45:30,167 Preuzeto sur www.titlovi.com